Возникла проблема, что при копировании файлов из одной шары, доступной только админов, в шару, доступную пользователям, права не наследуются от папок. И файлы становятся только для чтения пользователям.
Решается эта проблема записью в настройках — включение наследования ACL
inherit acls = yes
